-
1 на равных началах
наравне; на равных началах — on a par with
Русско-английский большой базовый словарь > на равных началах
-
2 на равных началах
наравне; на равных началах — on a par with
Русско-английский новый политехнический словарь > на равных началах
-
3 на равных началах
на равных началах
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > на равных началах
-
4 на равных началах
1) General subject: on a par ( with) (с), on a par with, on an equal footing, on equal terms, on the square2) Business: on a fifty-fifty basis -
5 на равных началах
-
6 на равных началах
on equal terms -
7 на договорных началах
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на договорных началах
-
8 наравне
-
9 наравне
(с кем-л./чем-л.)
1) (на одной линии) on a level with
2) (на равных началах) equally; together/along with* * ** * ** * * -
10 наравне
-
11 наравне
нареч.; (с кем-л./чем-л.)1) ( на одной линии) on a level with2) ( на равных началах) equally; together/along with -
12 идти наравне
наравне; на равных началах — on a par with
-
13 наравне
1. on a par withнаравне; на равных началах — on a par with
равно, наравне и одновременно — pari passu
держаться наравне; идти в ногу — keep up with
наравне с лучшими; не хуже других — with the best
быть наравне; на одном уровне с — be on a par with
2. on a level with; equally; together withидти наравне с …, не отставать от … — to keep pace with
идти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with
Синонимический ряд:наряду (проч.) наряду -
14 принимать за начало
Русско-английский большой базовый словарь > принимать за начало
См. также в других словарях:
на равных началах — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN on equal terms … Справочник технического переводчика
На равных — РАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, значению, качеству, правам). Равные силы. Разделить на равные доли. На равных началах. Все равны перед законом. Говорил как с равным (сущ.). Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
Швейцария — I (нем. Schweiz, франц. Suisse, англ. S … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История Швейцарского союза — Сюда перенаправляется запрос «Кантон Швейцарии». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Швейцарский союз — Сюда перенаправляется запрос Кантон Швейцарии. На тему «Кантон Швейцарии» нужна отдельная статья. История Швейцарии Древняя Швейцария Швейцария до … Википедия
Древняя конфедерация — Сюда перенаправляется запрос Кантон Швейцарии. На тему «Кантон Швейцарии» нужна отдельная статья. История Швейцарии Древняя Швейцария Швейцария до … Википедия
Кантон Швейцарии — Сюда перенаправляется запрос Кантон Швейцарии. На тему «Кантон Швейцарии» нужна отдельная статья. История Швейцарии Древняя Швейцария Швейцария до … Википедия
РАВНЫЙ — РАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, значению, качеству, правам). Равные силы. Разделить на равные доли. На равных началах. Все равны перед законом. Говорил как с равным (сущ.). • Равным образом… … Толковый словарь Ожегова
интернационализация — признание чего л. интернациональным, превращение чего л. в интернациональное; предоставление по договору всем государствам права пользования на равных началах какой л. территорией, каналом и т. п.; и. экономики рост взаимосвязи и… … Словарь иностранных слов русского языка
равный — I см. равный; ого; м. Ра/вный среди равных. Говорить как с равным. II ая, ое; вен, вна/, вно/. см. тж. равный, равная, равнёхонький 1) Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, качес … Словарь многих выражений
ОБЪЕДИНЕНИЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ — некоммерческие организации, созданные юридическими лицами на добровольных (договорных) началах и на основе их членства в форме ассоциаций и союзов в целях координации их деятельности и представления и защиты их общих, в том числе имущественных… … Энциклопедия юриста